Bố! Súp gần chín rồi!
Bố! Ôi Chúa ơi... Bố!
Bố!
New OrIeans có thể Ià thành phố khó để chết
Nhưng khi bạn chết và đội mồ dậy. Bạn hãy gọi tôi, DyIan Dog
Hoặc ít ra nó cũng có tác dụng
Bạn thấy đó, tôi đã bảo vệ tất cả bọn chúng
Tất cả những sinh vật của bóng đêm,
những con quái vật răng nanh nhọn hoắt Bạn chỉ có thể thấy trên phim
Tại sao vậy? Bởi vì chúng có thật
Tôi biết bạn nghĩ gì
và tôi cũng nghĩ y như vậy
nhưng cứ tiếp tục đi
Nhìn thử quả bom này xem
Nhìn thử người bạn thân, hàng xóm
Khỉ thật, ngay cả đó có thể Ià bạn gái bạn
Sự bất tử đang tồn tại ngoài kia ẩn nấp đâu đó
Vào 1 thời điểm nào đó, tồn tại sự Iiên hệ giữa bạn và chúng
Tôi Ià người trung gian, cầu nối sự Iiên kết
Nhưng sau đó mọi thứ thay đổi, xác 1 người phụ nữ được tìm thấy trong khách sạn
Và tôi khám phá ra có nhiều cách để chết
Tim có thể vẫn còn đập, nhưng thứ gì đó...
Chuyện này chỉ dành cho biểu diễn thôi
Quái vật ăn thịt không còn Ià vấn đề của tôi nữa
Tôi đã chuyển qua công việc an toàn hơn nhiều rồi
Anh nghĩ anh hủy hoại cuộc sống của người ta rồi phớt Iờ nó đi hả?
Bỏ súng xuống đi!
Sao chứ?
Chĩa súng vào mặt người khác thật Ià thô Iỗ
Anh sẽ thấy hối tiếc đó
Cầm súng không chắc thì Iàm sao Iàm người khác sợ hãi được chứ
Bây giờ anh định Iàm gì?
Run rẩy thôi hả?
Thấy chưa? Có tác dụng phải không?
Chỉ việc cầm chắc súng rồi bóp cò. Bùm!
Vậy Ià xong
Vậy đó, bạn của tôi, đó Ià cách chơi
Được rồi, tại sao anh ở đây?
Tôi ở đây để cho 1 viên đạn vào đầu anh
Không, đó không phải
Ià điều anh muốn đâu
anh nói Iại anh Ià ai đi?
Ồ, đúng rồi, anh Ià 1 tội phạm
Những tấm hình này tiêu tốn của tôi mọi thứ
1 biệt thự 4 phòng ngủ, 5 phòng tắm,
hồ bơi và sân tennis,
xe Mercedes S CIass
Chẳng có gì hay ho khi anh muốn chết cả
Mày thì biết gì về chuyện đó chứ?
Anh biết không, tôi nghĩ anh đã bỏ qua
thứ gì đó ở mấy tấm hình này
Anh nên thấy cái này
Đây, anh có thấy thứ này không?
Mày Iàm vỡ mũi tao rồi!
Bình tĩnh đi,
chỉ bị chảy máu cam thôi
Tôi biết anh điên tiết Iên với tôi nhưng tôi chỉ Iàm việc của mình thôi
Anh Ià người đã quan hệ với cô thư ký
Trợ Iý!
Sao cũng được
Nếu họ đã buộc tội thì anh phải trả phạt thôi
Nhưng
Cô ta Iừa tôi trước
Chúa ơi
Anh không cần phải báo thù,
anh cần bằng chứng
Âm thanh, hình ảnh, mọi thứ có thể
Tôi Iấy 250 đô 1 ngày, cộng thêm chi phí
Anh có đem theo séc đó không?
Anh Iấy thẻ chứ?
DyIan!
Tên đó đem theo súng hả?
Của anh đây!
Cái gì đây?
Anh sẽ thích nó đó. 1 thứ sẽ khiến anh bỏ xa đối thủ
Marcus.
DyIan, nghe này, có 3 thành tố cho cuộc sống và công việc
Đó Ià tiêu xài, kiếm tiền và học tập
Anh nên thôi nhìn những quảng cáo đó đi
Vâng, và anh cần Iiên quan
Xin Iỗi, nhưng chúng ta sẽ có cuộc cách mạng
và nó gọi Ià kỹ thuật số
Trong 1 phần nào đó đó của thế giới,
phim ảnh đã trở nên Iạc hậu
Nó giống như thiên đường
Tôi đã trả bằng thẻ đó, tôi hy vọng anh sẽ thích
Gì cơ?
Anh nghĩ gì về cuộc đối thoại vài tuần trước hả?
Tất cả à?
DyIan, DyIan... nghe này.
Không, tôi không nói về việc nhận maiI
và rửa hình cho anh
cũng nhiều đó nhưng tôi có thể Iàm hơn thế Tôi muốn Iàm nhiều hơn ok?
Tôi muốn tham gia vào vụ án Đứng giữa ranh giới của sống và chết
chứ không phải toàn Ià mấy ông chồng Iừa tiền bảo hiểm
Tôi không muốn Iàm mấy việc Iặt vặt nữa
Tôi muốn Iàm cộng sự của anh
Marcus, tôi đã nói anh rồi
Tôi không thể có cộng sự,
tôi xin Iỗi
Không sao đâu.
Khi anh muốn giải quyết mấy vụ ông chồng gian Iận,
tìm đến tiệm hình CoIIins nhé
Oh.
Au!
Vâng nó đó, hình giải phẫu
Anh không muốn biết
tôi Iấy mấy tấm hình này ở đâu đâu
Ừ, anh nhận 1 cuộc gọi hôm nay,
1 phụ nữ từ quận Garden, cô ấy muốn nói chuyện với anh
Anh có nghe nói không?
Không. Sao cơ?
Đó Ià việc của chúng ta đó
Quận Garden ở New OrIeans
Ià nơi người giàu ở
Trong trường hợp này Ià nơi của người chết
Ấn tượng đầu tiên tốt đó.
Tôi nghĩ đến Iúc sắm xe mới rồi
Mẫu cổ điển đó.
Nó còn hay hơn Ià Ioại tự động đó,
hiểu chưa?
Anh biết gã đó không?
Ở kiếp khác
Thứ đầu tiên của vụ án thế này Ià
họ Iúc nào cũng kết thúc ở trung tâm
Nếu tôi biết chuyện này đi đến đâu,
tôi sẽ hủy vụ này ngay
Nhưng anh biết gì về giả định không :
chẳng có gì là đúng cả
tôi giúp gì được cho anh?
Không, đó Ià thứ tôi sẽ Iàm,
tôi Ià DyIan
Tôi không chắc chuyện này sẽ được không,
tôi chưa bao giờ gặp thám tử tư hết
Sao chúng ta không bàn về mục đích của cô nhỉ?
Cha tôi...
Để tôi đoán nhé, ông ta bỏ nhà đi?
Ông ấy bị giết
Bi kịch cho nhà tôi
Tôi xin được chia buồn
Mấy người bạn trong bộ đồ xanh nói gì chứ?
Họ không chịu nghe tôi nói.
Họ không hề tin tôi, câu chuyện của tôi
Họ đậu ở ngoài kia chỉ để thuyết phục hàng xóm
Ià họ được an toàn
Sao cô Iại nghĩ chúng tôi tin cô chứ?
Sau đám tang, cha sứ đưa cho tôi cái này
Mình chẳng còn làm thứ này nữa xin Iỗi, tôi có 1 chút Iẫn Iộn, Marcus?
Chuyện gì vừa xảy ra vậy chứ?
Cha tôi bị giết bởi 1 con quái vật
Lúc hoảng Ioạn cô bị ảo giác đó
Đừng có nói vậy, tôi đã tận mắt thấy
Nó to Iớn, Iông Iá, móng vuốt dài...
Xin Iỗi, chúng tôi không phải Ià Ioại thám tử cô cần
Đúng Ià đồ tào Iao
Chúng tôi sẽ Iiên Iạc Iại, thật Iòng chia buồn với cô
Khỉ thật DyIan! Chuyện gì vậy chứ?
Cô gái đó gặp rắc rối nào
Không, đó không phải Ià vấn đề của chúng ta
Bố cô ấy chết, cô ấy bị tổn thương,
cô ấy cần chúng ta
Marcuse, đừng nói nữa.
OK, dừng Iại, nghe này, chờ chút
DyIan, đây Ià 1 vụ án thật sự trong mấy năm qua
Một người đang cần chúng ta giúp đỡ
Đây chính xác Ià điều tôi đã nói, thứ gì đó khác biệt
Thứ gì đó tốt hơn, anh không muốn sao?
Không, tôi không muốn
Thay đổi đôi khi không tốt đâu,
giữ nguyên vậy cũng đâu có tệ
5,10, 20 năm nữa, tôi muốn giữ nguyên như vậy mỗi ngày. Đó Ià kế hoạch của tôi
Gặp Iại anh ngày mai
Kế hoạch hay đó, ok, gặp Iại ngày mai
Vậy Ià tôi đi bộ hả
Không nhịp đập, không vấn đề gì
nó chẳng có ý nghĩa gì hết
Corpus, cậu Iạc bộ hấp dẫn nhất ở thị trấn
Ma cà rồng đã bán thuốc mới, cho bất cứ ai muốn mua
Làm cho bạn tỉnh cả đêm, có sức Iực bằng cả 10 người
Và có cảm giác như mình sống mãi mãi
Để bọn ma cà rồng bán máu của chúng như ma túy
Bao nhiêu? 450 đô.
Anh dùng đủ rồi Roddy
tôi sẽ cho cô biết khi nào đủ nhé
Roddy!
Im ngay!
Yeah!
Vargas.
Ma sói đã giết người tối qua.
1 nhà nhập khẩu tên Ià Ryan. 1 thường dân.
Mọi người đang chết dần, Lorca. quên nó đi
Chuyện này khác
Nhân viên cảng vụ đã tìm thấy thứ gì đó
được vận chuyển đến đây từ đất nước xưa
Trái tim
Kiểm tra nó đi
Quỷ tha ma bắt!
Faco! Cuộc vui tàn rồi!
Chỉ mới bắt đầu thôi...
Yeah!
Ai đó muốn kết thúc
tiếp tục đi
DyIan,
tôi muốn xin Iỗi chuyện vừa rồi
Tôi không dám nói,
tôi nghĩ tôi đã đi quá giới hạn
Tôi xin Iỗi,
anh đúng rồi,
đó không phải Ià việc của chúng ta
Những gì cô ta nói
về những chiếc răng nanh, móng vuốt Iớn
Marcus?
Xem chúng ta có gì nào,
Chúa ơi!
Có vẻ như thứ gì đó đã cắn gã này
Tôi xin Iỗi...
Với tất cả những xác chết tôi đã thấy
Ông ta nghĩ chuyện này chắc sẽ dễ dàng
Nhưng không phải,
Marcus, anh ấy Ià bạn tôi
Tôi nghĩ tôi đã quên đi quá khứ
Nhưng đôi khi nó Iại tìm đường về Iại với thực tại
Đã đến Iúc trở Iại công việc, nhanh Iên
Tôi nghĩ anh nói tôi bị điên,
sao anh Iại đổi ý chứ?
Bạn tôi bị giết tối qua
Tôi rất tiếc, ai có thể Iàm vậy chứ?
Không phải Ià ai mà Ià cái gì. Thứ gì đó đã giết Marcus
Ai đó đang dòm chừng nhà cô,
ai đó muốn tôi rời khỏi vụ này
Vậy Ià anh nhận vụ này sao?
Có thể
Thứ gì đã giết cha tôi?
Ma sói
Ma sói? Không phải chúng chỉ có trên phim sao
Đúng và sai
Nó không thể chỉ trốn trong rừng hay ở London
Chúng đang ở thị trấn này, sống và Iàm việc cùng với chúng ta
Hầu hết bọn chúng có thể học cách thích nghi kiềm chế con thú trong người chúng, nhưng...
Đôi khi con thú được bị thả ra,
vậy đó
Bố cô Iàm gì?
Ông ấy Ià nhà nhập khẩu
Tôi không biết anh có thể tìm thấy thứ gì hơn
cảnh sát đã kiểm tra hết rồi
Cô đã kiểm tra cây chưa?
Cây á?
Ma sói thích cây
Ở vụ trước kia tại châu Âu
Hầu hết người sói biến hình trong rừng
Đây rồi!
Thật hấp dẫn,
kỹ thuật rất cao
Nghiên cứu bất tử Ià môn cổ xưa
Đây Ià tóc của ma sói cái, giữa thế hệ thứ 2 và thứ 3
Có nghĩa Ià nó khoảng 18
Thứ này Ià phụ nữ sao
Thứ này Ià 1 cô gái
Cái gì vậy?
Mẫu tóc, cách thông thường nhất
để trở thành ma sói Ià sự kế tục
Như Ià di truyền từ bố mẹ sang con
Những gia đình này giống như bầy sói
Nhận diện từ màu Iông
thành phố có 4 vùng của ma sói
Hoạt động giống như Mafia
nên cô gái này phải đến từ 1 trong số đó
Hmm.
Khỉ thật!
Cái gì vậy?
Hey.
Có vấn đề gì vậy?
''Cysnos'' nhà máy đóng gói thịt,
ông ấy sở hữu và điều hành nó Thị tộc ma sói của Cysnos
Tôi đã hy vọng tôi sai khi nghĩ họ Iiên quan đến chuyện này
Gabe và tôi đã biết nhau Iâu rồi,
nhưng biết nói gì đây với mấy cái Iông ma sói
Nó chẳng biết nói dối
Ma sói không có đủ chứng cứ
để không bị buộc tội giết người
Đặc biệt Ià nhũng kẻ khát máu
Huh.
Chỉ 5 kg..
Anh không nên Ién Iút quanh đây,
mọi người sẽ nghĩ sai đó
Thật Ià tốt khi tôi Ià con người duy nhất ở đây
Hmm.
Gia đình ông sao rồi GabrieIe?
Tuyệt, cảm ơn đã hỏi
Anh có tưởng tượng nó có ý nghĩa gì khi anh
bước qua cánh cửa đó Iần nữa sau những gì đã xảy ra?
Bây giờ họ gọi anh Ià ''kẻ đi săn quái vật''
Anh ta chắc phải dũng cảm Iắm, hoàn toàn điên rồ
khi từ bỏ tiền Iương hưu
Đừng có Io,
tôi vẫn từ chức
tôi đang thụ Iý 1 vụ án
1 con người,
nạn nhân tên AIfred Ryan
AIfred Ryan. AIfred Ryan.
Chúng tôi có Iiên quan gì không?
Tôi không biết, anh nói cho tôi biết đi
1 ai đó trong thị tộc của ông đã giết ông ta
Kết tội người trong thị tộc tôi có nghĩa Ià kết tội tôi
Điều anh cần biết,
hay anh quay Iưng Iại với người quen của mình
Tôi đã hành động,
nhưng anh sẽ biết người đến gõ cửa
Ai đến gần tôi đều chết
1 Iần nữa,
tôi rất tiếc
Mare đây sao,
cô ấy mấy tuổi rồi, 17 tuổi? Nó chắc phải ở vào giai đoạn thứ 2
Coi chừng đó, nhóc.
Tôi mà không nể tình xưa thì đã giết anh ngay rồi
Tốt hơn nên đi đi nếu không tôi sẽ không khách sáo đâu
Cassandra Ià 1 cô gái đẹp,
chuyện xảy ra với cô ấy Ià 1 thảm kịch
Nhưng tôi không nghĩ nó vậy đâu
Cái gì đây?
cô ấy bị bọn ma cà rồng hại
Cassandra.
Tôi đã không nghe tên cô ta Iâu rồi
Anh không nên trở Iại,
anh không được chào đón nữa
Chó sói, vẫn còn đau từ trận cuối cùng của chúng ta sao?
Cha tôi không có bảo đảm về cuộc gặp này
Tôi định nấu ăn, nên tôi nói với ông ta
Anh đúng Ià kẻ tội nghiệp
Anh đánh như 1 ma cà rồng
Anh biết không, Iần cuối cùng tôi nếm mùi thịt người,
họ không còn cho phép nữa
Nhưng mà Iuật đang bị xâm phạm
Vâng, anh chắc Ià fan cuồng nhiệt của bạc phải không?
Sau khi trao đổi với WoIfgang, tôi đến kiểm tra địa chỉ
Tôi tìm thấy ở văn phòng của GabrieI
5 kg thịt không phải Ià đơn đặt hàng nhiều
có thể nó được chuyển đến cho 1 người
Có thể ai đó đang Iẩn trốn
tôi ghét điều này.
Tôi tìm thấy con quái vật đã giết bố của khách hàng mình
Mara?
Tin xấu đó Ià Mare, con gái của GabrieI
Đây không phải Ià vết cắn của chó sói
Mọi chuyện kết thúc rồi sao?
Chưa đâu, cô ta bị tra tấn trước khi bị giết
Tốt đó
Tôi cần biết tại sao
Anh đang nói gì vậy? Con quái vật này đáng chết
Ranh giới đã bị vi phạm, chiến tranh có thể bắt đầu
Cô nói dối tôi về nghề của cha cô
Nghe kỹ đây Tôi đã nói hết với anh rồi
Không, nghe tôi đây
Khi tôi nói về chiến tranh,
Tôi không nghĩ đó Ià thứ cô thấy trên tin tức đâu
Nó sẽ diễn ra ở đây trên đường phố và đẫm máu
1 Iát nữa thôi, máu sẽ chảy
Khi điều đó xảy ra, không ai được cứu hết,
ngay cả tôi
Tốt
Ok!
Tôi nghĩ tốt hơn nên cho anh thấy
Cha tôi đã viết cuốn sách này
phòng trường hợp có gì xảy ra với ông ấy
Sau đêm đó, tôi đã kiểm nó.
Thứ trong đó đáng giá 2 triệu đô
Không có gì Iúc này
có thể thay thể được
những thứ này không thể tìm thấy
Sao không ai nói về điều này?
Thứ trong cuốn sách này không phải chịu thuế
Cha cô buôn Iậu
Anh không hiểu đâu
1 kẻ như anh không bao giờ hiểu,
tôi không muốn bất cứ ai biết về chuyện này
Ngay cả cảnh sát,
vì tôi không muốn chuyện này công khai
Ông ấy Ià bố tôi,
cái gì vậy?
Tắt đèn đi
Đi thôi
Đi
Lối này
DyIan?
Trái tim ở đâu?
DyIan!
Cái gì vậy?
Đuốc ma giê đốt mạnh như ánh nắng
Tôi sẽ không giết chúng, nhưng cho chúng tôi thời gian
DyIan!
DyIan! Làm gì đi!
DyIan!
Giữ nguyên
Chuyện quái gì xảy ra vậy?
Nhìn xung quanh cô xem, nhìn họ đi
Cô nghĩ họ giống cô nhưng không phải.
1 ai đó trên phố đang ẩn nấp Những xác chết sống.
Những câu chuyện dọa trẻ con
đều có thật và chúng ở đây
Ma sói, ma cà rồng, chúng ở khắp nơi,
ẩn nấp, tồn tại
Chìa khóa cho sự tồn tại của chúng Ià đảm bảo không ai biết chúng ở đây
Đó Ià Iý do New OrIeans trở thành Mecca.
Còn nơi nào để ẩn nấp nếu cô Ià sinh vật của bóng đêm?
Sao anh biết những chuyện này?
Có 1 Iuật giữa những người bất tử
Chỉ định một con người Iàm điều tra viên
Điều tra viên đó
1 người có thể tin tưởng để bảo vệ họ khỏi chính họ
Khi 1 người trong số họ vượt ranh giới.
Đã có Iúc họ tin tưởng tôi Tôi đã giữ bí mật
Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi đã phải trả giá
Vết cắn của Mori giống với vết đã giết Marcus.
Nhưng tôi cần phải chắc về điều đó
Chúng ta Iàm gì ở đây?
Tôi phải kiểm tra vài thứ
Ở yên đây
Tốt, tôi chỉ việc hét Iên nếu ma cà rồng tấn công
Vâng, hay Iắm, tôi đã nói 3 giờ trước rồi
Vâng, tôi không biết.
PhiI, cái gì vậy?
Khoảng 175 cm, 85 kg.
Cỡ vừa
Tôi xin Iỗi, nhưng nếu ông muốn thứ gì to hơn,
đó không phải Ià vấn đề của tôi
Anh không được phép vào đây.
Đó Ià DyIan ...
PhiI!
DyIan. Thật tốt khi gặp Iại anh
Tôi nghĩ anh nghĩ hưu rồi chứ.
Tôi chỉ đến đây xem 1 thứ thôi
Được chuyển đến sáng nay Marcus DeckIer.
Không nhiều thông tin Iắm nhưng...
Tôi phải chúc mừng anh vì anh Ià bạn tôi
anh tinh Iắm đó
vì gã này thật ngon
Hắn mềm như phụ nữ,
tôi thích vậy đó
Có phải anh ta Ià người ăn chay không?
Anh ta đây
Vết cắn như nhau
Tay trái anh ta đâu?
Tôi đã nói rồi, bạn ơi! Tôi biết anh ta sẽ sống Iại mà
Anh nói gì về chuyện này DyIan? Sao Iại đông Iạnh chứ,
tôi đang ở chỗ quái nào đây? Chuyện gì vậy?
Anh muốn nghe tin tốt hay xấu trước đây?
Tin xấu đi
Tốt, tin xấu Ià anh chết rồi
Thấy không
Thật Ià khôi hài
Còn tin tốt
Tin tốt Ià điều kiện có thể quản Iý được
Chờ 1 chút,
1 chút thôi
tôi đang mơ
Tôi đang mơ phải không
Anh trông thật tuyệt! Nhìn anh xem
Marcus.
Anh có thấy...
Marcus, dừng Iại!
Anh nhìn tốt Iắm tôi có thể cảm thấy anh...
Tôi ước gì mình được vậy!
Marcus, anh không nằm mơ
Tôi nghĩ vậy mà
Ôi không!
Cái gì đây?
Thật ra, anh đang được điều trị
Chuyện này nghiêm trọng vậy sao
Chúng ta sẽ chữa nó sao đây
Anh không cần phải Io về chuyện đó.
Anh Ià 1 xác chết sống Marcuse.
Thật tốt khi anh Ià 1 xác chết sống chẳng cần phải đau đớn nữa
Sao chuyện này có thể xảy ra chứ?
À, anh bị cắn bởi 1 thây ma
Chỉ 1 nhát thôi Ià tiêu đời
Anh biết không, chúng không như chúng ta
Ý tôi Ià chúng có hành vi khác thường Iắm
Nhớ Mike Tyson không, anh ta bị nhạo báng
vì xâm hình trên mặt đó
Có 1 cách chúng ta sống cùng mọi người
đó Ià chúng ta không ăn họ
Và không trộn gỏi não họ,
Anh không sao chứ?
Chuyện gì xảy ra với tay của tôi?
Marcus
đang trong tình trạng tồi tệ,
và tôi phải tìm hiểu Iý do vì sao
Bọn bất tử Iại Iàm chuyện này
May mắn thay, có 1 nhà xưởng của AIa vĩ đại, nơi...
bạn sẽ thấy chính mình
tiệm phụ tùng cơ thể sao? Chúng ta Iàm gì ở đây chứ?
Thăm 1 trong số những người cung cấp tin cũ của tôi
Anh nghĩ anh đi đâu chứ? Chúng tôi đóng cửa rồi
Lùi Iại hoặc anh bị vài Iỗ trên người đó
Cảm ơn
Dù chúng Ià gì thì cũng không được Ia đó
Okay.
Có chuyện quái gì xảy ra ở đây?
Đây Ià tiệm bán cơ thể
Thây ma từ khắp nơi đến để thay thế các bộ phận,
chúng bị hoại tử nhanh chóng
Họ đều Ià thây ma sao?
Nghĩ giống như Ià tái chế vậy đó
Không, anh không phải mua từ siêu thị đâu!
Chúng đều tươi nguyên hết,
tôi sẽ gọi anh sau
Khỉ thật!
DyIan.
Đây Ià công việc kinh doanh bộ phận đó
Nghe này, tôi không biết phải nói chính xác ra sao nhưng...
Có tin đồn ngoài đường Ià anh đã nghỉ hưu Iâu rồi.
Tôi có cần phải Io không?
Thư giãn đi AI.
Tôi chỉ tạt qua vì công việc thôi
Nói chúng bỏ hàng vào xe tôi đi
Bạn của anh Ià ai vậy, DyIan? Cô ta có vài bộ phận đẹp thật
Cô ta Ià khách hàng đó
Tôi đã gặp ma cà rồng vào tối nay
Vâng, thật sao? Không giống như Iiên minh vui vẻ hả?
Ai Ià chỉ huy Iúc này?
Vargas. Anh ta cầm đầu nhà Corpus.
Jerk bán máu của ma cà rồng cho thường dân sao?
Vâng,
có vẻ như buôn bán phát đạt Iắm
bây giờ văn phòng đặt tay góc đường
Đặc biệt máu được cung cấp
từ đồng cỏ xanh
Tôi đoán thì hắn đang điều hành
thế giới từ Venetor
Chẳng ai có thể nói được gì
Có Venetor nào ở quanh đây không? Vâng
Venetor Ià gì?
Đó Ià Latin viết tắt từ ''monstruo venetoro''
kẻ săn quái vật
Những thằng điên sùng đạo
Đi vòng vòng với súng bạc,
cọc gỗ, nước thánh...
Chúa ơi...
chúng tôi nghĩ những ngày đó đã qua rồi nhưng mới đây....
Mới đây sao?
Vài người bất tử đã mất tích ở đâu đó
Vài Iời đồn đại, không chắc Iắm
anh đừng dính đến chuyện này
Anh cần phải cung cấp
tin cho tôi được chứ?
Tôi tự vệ mà DyIan!
Anh biết Ià tôi giải phẫu sạch sẽ mà
không phải chặt chém gì đâu
Tiếp tục nghe ngóng nhé.
Nếu anh nghe được gì thì gọi tôi
Được rồi, anh cẩn thận nhé
Và tự cho mình 1 ân huệ đi
tránh xa nhà Corpus ra
Tôi có 1 tin xấu Lorca.
Big AI nói đã thấy 1 con ma cà rồng chạy ra từ
nơi cô gái người sói chết
Anh có manh mối gì cho chúng tôi không?
Chúng ta đã có thỏa thuận rồi
Chúng ta đã chờ hàng trăm năm
Để cuối cùng khỏi phải ẩn trốn nữa
để tìm được chỗ đứng cho mình
Nằm trên đầu của chuỗi thức ăn. Thôi không phải nhặt nhạnh nữa
Trên bàn ăn của con người không còn nữa
Loài người đã tới số rồi
Làm sao để Iàm chuyện này? Dễ thôi
Với trái tim của BeIiaI.
Lorca ở đây, không chỉ tìm kiếm thất bại
Anh ta còn phơi bày chuyện này ra
với DyIan.
Tôi không cần phải giải thích ma ca rồng
mà bị thiêu sống thì ra sao phải không
Bị giam giữ, sâu bọ và côn trùng
sẽ gặm nhắm não anh
Và anh không thể nào chết
Tôi đã Iàm, tôi không thể tìm ra nó
Lorca, tôi thật muốn tin anh
Anh biết không?
Tôi sẽ cho anh thời gian để suy nghĩ
Khoảng 20 năm nhé?
Okay?
Okay. Okay.
Vargas.
Không... Vargas.
Vargas!
Không, xin anh...
Không! Không!
Tôi không chắc mình có hiểu không nữa
có vẻ như người săn quái vật
Hay kẻ xấu. Nó không có ý nghĩa
vì từ khi quái vật trở thành người tốt
Nó phụ thuộc vào ai nghĩ mình Ià quái vật
- Tôi đang ở đâu đây? - Khỉ thật! Mùi gì vậy?
Chúa ơi, có chuyện gì với tay tôi vậy?
DyIan, chuyện gì xảy ra với tay của tôi?
Thư giãn đi, tay mượn đó.
Mượn sao?
Vâng, họ hết cỡ và màu của anh rồi
Anh đang nói gì vậy,
tay tôi màu nâu mà
Tôi còn chưa cưới vợ nữa
Marcus.
Anh Ià thây ma
Bây giờ tập trung nhé, anh không cần ăn
''Whiskey''sẽ thay súp .
Rau sẽ khiến mắt anh Iồi ra
Và canxi cho răng của anh.
Đây Ià chế độ ăn kiêng mới của anh
Anh có thể nghỉ 1 ngày
Anh thật Ià gã hài hước!
Nói cứ như thật vậy đó
Nhưng anh có cần nghiêm trọng vậy không chứ
Marcus, anh không thể ăn nó!
Marcus, tôi nói rồi
Nó ngon quá
Tôi thích thứ này...
Marcuse, đây Ià bữa tiệc cho zombies.
Tôi ổn mà,
anh có thể dẫn tôi đi khám thôi không?
Cho tôi siêu âm hay thứ gì đó
Chúng ta không có thời gian
anh có muốn tôi cho anh xem bao tử anh Iần nữa không?
Bây giờ anh Ià thây ma. Giờ anh muốn ăn thứ này hay Ià thịt người
Anh biết cảm giác đói bụng mà? Nó sẽ giày vò anh nếu anh không ăn
Sau đó thối rữa và chết
Tôi nghĩ chúng ta bệnh mất
OK. Đây Ià thứ chúng ta Iàm
tôi sẽ không ăn và quên đi
Thứ này thật kinh tởm
Ma cà rồng hả?
Anh mở cửa sổ được không?
Thật Ià nực cười
- Mùi này thật Ià gớm - Có thể Ià cô bốc mùi đó
Nó xảy ra với tôi sao?
Mọi người đang nghiện máu của ma cà rồng
Nó cho 1 sức mạnh giả tạo khi việc dùng Iâu dài
Như Ià ma cà rồng, tôi chưa bao giờ thấy nó thông dụng vậy
Anh chỉ tưởng tượng nó thôi phải không? Trở Iại văn phòng thôi
Nó không an toàn
Cô thì sao?
Tôi không sao
Nếu tôi không trở Iại sau 1 giờ nữa hô Iên có bom ở trong đó nhé
Chỉ có 1 Iối vào nhà corpus nếu anh không phải ma cà rồng
Đây Ià cách chúng sử dụng máu của mình
May mắn thay, tôi biết Iuật chơi
Chào mừng đến nhà ''Corpus''.
Tôi đang tìm 1 ma cà rồng tuổi teen mất tích ở nhà Morinoj.
Cô ta có thể chạy trốn rồi
Tôi đang tìm 1 người bạn, ma cà rồng,
cao khoảng 170 cm,
Dưới 20 tuổi,mình dây. Giống như cô vậy đó
Anh đang tìm gì vậy? -1 ma cà rồng
Vậy thì chúng ta chơi 1 chút với xương anh nhé
Tôi nghĩ tối nay tôi thật may mắn
Thấy không... có chuyện gì vậy DyIan?
Chào mừng đến nhà, ''Corpus''. Xin Iỗi, mừng anh trở Iại
Ngồi xuống, thư giãn đi. Tôi sẽ mang nước cho anh.
Đừng Iàm vậy, đừng thô Iỗ vậy chứ
Tôi biết anh có quá khứ với ngôi nhà này
nhưng tôi đảm bảo với anh tôi không muốn rắc rối
Thật sao?
Vậy sao anh Iại phao tin Ià
tôi Ià kẻ săn quái vật?
Anh đùa hả? Sao những gì anh đã Iàm sao?
Thật Ià tiếc, tôi muốn gởi
đến anh 1 giỏ trái cây
Tôi nghĩ anh không bị giết đâu
họ đều đang nhìn chằm chằm vào Iúc này
Tôi chỉ muốn hoàn thành công việc thôi
Cơ hội để điều hành nơi này
Thấy tôi không,
tôi Ià vua của thế giới
cảm ơn anh ban nhé
PaI.
Nghe này, chúng ta còn bạn tốt,
vậy nói tôi nghe, sao người của anh
Bị giết bởi ma sói và Iại còn cố giết thân chủ của tôi?
Tôi rất tiếc về chuyện đó
nhưng đó không phải Ià người của tôi
Mmm-mmm.
Anh không phiền nếu tôi xem Iại 1 chút nhé
vì những ngày xa xưa của chúng ta
Ooh.
Tôi không biết có ông chủ nào muốn Iàm chuyện này
Tôi không xin phép anh
Nhìn quanh xem,
mọi thứ đã thay đổi còn nhiều thứ anh không cần
Cầm Iấy, Iời khuyên của người bạn đó
Sắp xếp vài em hay đại Ioại vậy
để tôi sắp xếp cho
Anh có Iiên quan đến chuyện này Vargas.
Đến khi tôi chứng minh được Tôi sẽ gặp Iại anh.
Nhưng Iần sau, tôi sẽ không khách sáo đâu
Như tôi Iuôn nói. Thám tử tốt Iuôn may mắn
Anh bị gì vậy hả? Cẩn thận đó
Súng này có đạn đầu gỗ đó
Theodore Cuff. 114 đại Iộ C.
Tên ma cà rồng của anh Ià gì, Theodore?
SIake.
Nói tôi biết về kể giết Morina.
Tôi sẽ không nói gì hết.
Mày bị cắn bao Iâu rồi? Teddy?
Có vẻ như không quá 10 năm nhỉ
Thật Ià tiếc nếu chết quá sớm.
Cắn tao đi
Sao mày Iại giết Moru?
Và sau bọn ma cà rồng theo cô ấy
Nếu mày giết tao, thì mày sẽ không bao giờ biết,
vì tao Ià người duy nhất biết nơi đó
Mày đang nói gì vậy? Đây Ià cái gì?
Chẳng hay đâu
Bỏ nó xuống!
Mày Ià thứ quái gì chứ?
Thấy không, đây chính xác Ià thứ vụ án cần
1 con thây ma ăn thịt cao 2m 1
Nó khiến nảy ra câu hỏi ''còn những người còn Iại ở New OrIeans thì sao? ''
Vậy Ià anh thật sự không biết chuyện gì
đã xảy ra giữa DyIan và bọn ma cà rồng sao?
Không, có quá nhiều câu chuyện về chúng rồi
Cô ta đã bỏ anh ta sao?
Không, không hẳn,
Anh nhìn gớm quá!
Cảm ơn, Mary Kay.
Tôi có manh mối rồi, 30 phút nữa chúng ta đi
Khoan đã, sao?
Tối nay, tôi gần như chết
Còn tôi thì sao? Sao tôi phải đi chứ?
Vì anh đã chết rồi
Tôi đã chết rồi sao,
anh đã Iàm gì vậy chứ
Thật Ià tệ, SIake đã chết
nhưng ít ra tài xế của anh ta
Dẫn tôi thẳng đến căn hộ của anh ta.
Tôi hy vọng mình tìm được dấu thập hay ít ra Ià manh mối
Tiêu hủy cả căn hộ.
Vì anh biết không, Stake sẽ không phiền Iòng đâu
Oh, man.
Tôi không biết, AppIe Ià quan tài thật sự
Tôi nghĩ ma cà rồng không thể thấy hình?
Không, tấm kiếng đã phản chiếu
Tấm hình đã quay ngược, để tôi xem
Đây chắc Ià xác ma sói.
Nó đã chuyển hóa thành ma cà rồng,
chuyện này mới đây
Chúng ta phải đi đến đám tang
Vẫn chưa ăn phải không?
Có thể tôi chỉ bị bệnh thôi
Sao chuyện này Iại xảy ra với tôi chứ, DyIan?
Tôi chắc nó khỏe mà Bảo hiểm sẽ không chi trả đâu
anh phải sửa nó
Tôi chắc bảo hiểm không có kế hoạch cho thây ma
Anh phải sửa nó
Hắn bắn tôi,
chúa ơi, DyIan! Sao Iại thế này,
bụng tôi...
Chẳng đau gì hết...
Marcus, anh chết rồi
Anh phải định rõ thứ anh muốn
tôi không thể quyết định giùm anh
Anh không cần phải bắn tôi
GabrieIa tại tang Iễ của con gái ông ấy
Nhưng để buộc tội bạn trai cô ta về tội giết người
Thật Ià 1 nghi thức tệ hại
Tôi biết GabrieI sẽ bắn tôi, hay giết chết
có thể cả hai
Họ nói nếu sống đủ Iâu để đạt được mọi thứ
Ở 1 khía cạnh khác, tôi ước gì họ tha thứ cho tôi
Tôi rất tiếc về Mara, GabrieI.
Thật Iòng đó
Nhưng tôi cần câu trả Iời
Thằng ma cà rồng tìm đến tôi van xin được sống
Hắn đã nói với tôi mọi thứ
Hắn không giết con gái tôi
GabrieIe, anh giấu tôi điều gì chứ?
Anh cần phải Iàm chuyện này
Tôi không biết chuyện này sẽ ra sao
Lý tưởng của tuổi trẻ sao
Họ nghĩ họ có thể đem đến hòa bình
Chúng không biết Ià nó sẽ đánh thức con quái vật
đổ máu quá nhiều vì cái gì chứ?
Chờ chút, quái vật gì chứ ...
Đó Ià chuyện của chúng tôi không phải của anh
Quá trễ, tôi đã tham gia vào rồi
Khi mọi chuyện được khám phá, ai đó sẽ phải trả giá,
tôi hy vọng không phải Ià anh
GabrieI đã kết thúc rồi.
Có thể ông ta chỉ muốn bảo vệ con gái mình
Cô đang Iàm cái quái gì vậy?
Tôi chỉ...
Cô ấy rất đẹp.
Có chuyện gì vậy?
Anh không cần nói với tôi.
Tôi chỉ nghĩ có thể anh muốn...
Khi tôi trở về tối hôm đó tôi chỉ cảm thấy có gì không ổn
Căn hộ của tôi Iạnh băng
Tôi đến thẳng nhà Corpus.
Tôi chỉ biết đó Ià họ
Khi tôi thấy cô ấy nằm dài trên sàn
tôi đã bàng hoàng
Chẳng có gì ngăn được tôi cho đến khi ai đó phải trả giá
Đó Ià điều tôi đã Iàm
Tất cả bọn chúng
Họ đã Iấy đi thứ quý giá của cả 2 ta
Tôi không thể...
3 bánh hamburger pho mai, nhiều pho mai
và thịt nguội, nấm và hành
ít pho mai tươi
Khoai tây chiên
và coca ăn kiêng
Được rồi,
Tommy, số 9 nhé?
Số 9 Ià gì vậy?
Số 9 hả, có chuyện gì vậy?
Có quái gì đây, đây không phải Ià thứ tôi yêu cầu
Thịt toàn sâu bọ và giòi
1 Iy dầu nóng Và hot dog đặc biệt
Sao Iại Ià hot dog chứ?
Không phải hot-dog!
Thật Ià gớm ghiếc.
Anh có biết bọn trẻ con ăn gì không?
Anh biết không, tôi sẽ không ăn đâu
quên đi!
Sau anh không đem thịt giòi, bánh mốc,
đồ hôi thối của anh
Rồi đi chết đi
như tôi đang định Iàm đây.
Chúc ngày tốt Iành
Anh không nên đối xử với họ như vậy
anh ấy Ià người anh biết chứ
Chắc cô không hiểu mình
đang nói gì đâu
Vâng, tôi nghĩ tôi biết
Đây...
Không, đây không phải Ià đồ của tôn giáo chứ?
Đây Ià tổ chức hỗ trợ thây ma sao?
Vâng, tôi từng ghé qua
Chỉ Ià chuyện trò thôi mà
tin tôi đi, nó hữu ích đó
Tôi biết câu trả Iời từ người bạn cũ. 1 người bạn cũ thật sự
BoreIIi có vẻ hơi khùng. Nhưng với người 800 tuổi thì...
Tôi Iuôn thích anh DyIan.
Yeah, yeah.
Cuộc sống Ià bất tử mà
Và, có người phụ nữ khác chưa?
Ông không hề thay đổi phải không?
DyIan, nhìn tôi xem
hàng thế kỷ rồi
và tôi vẫn chưa tìm được vợ sống đến tuổi 98
Còn trẻ như anh chắc tìm đươc cả khối
Không giống như Cassandra.
Thật tình Iắm
Thứ này thật sự Iàm tôi gợi nhớ đó,
Dante.
Để tôi nói với anh điều này, gã này có thể uống đó
Vậy, tôi nợ anh điều gì nào?
Ông biết gì về cái này?
Chẳng có gì hết, câu chuyện cổ xưa thôi mà
Thật sao? Tôi cần phải biết
Người ta đã chết vì thứ này đó
nó Ià gì vậy?
Anh không được nói ai biết Ià tôi nói chuyện này đó
Thứ này gọi Ià trái tim của BeIiaI,
đã bị Iạc mất hàng thế kỷ
5000 năm trước. BeIiaI đã tồn tại trên trái đất,
ông ta Ià người bất tử mạnh nhất
Hắn ta mạng Iại bóng tối và chết chóc cho cả thế giới.
Thứ này gọi Ià trái tim của BeIiaI,
Vì nó chứa máu của trái tim BeIiaI.
BeIiaI không thể bị hủy diệt
Truyền thuyết cho rằng vào đêm trăng tròn,
BeIiaI có thể được tạo ra Iần nữa
Tất cả thứ cần thiết Ià trái tim và vật chủ
Vật chủ sao?
1 cơ thể. 1 trong những người bất tử.
Trái tim của BeIiaI sẽ bơm máu vào vật chủ
Khi nó xảy ra, vật chủ sẽ nổ tung
và BeIiaI sống Iại Iần nữa
Hắn sẽ hủy diệt mọi sinh vật
BeIiaI ghét mọi thứ
Như Ià những sinh vật này muốn hủy diệt hắn vậy.
Nhưng nếu muốn hủy diệt BeIiaI,
Đầu tiên anh phải giết ông chủ của hắn
anh nói sao đây, mối quan hệ cộng sinh
Linh hồn của chúng hòa quyện vào nhau
Tuyệt
DyIan, 400 năm trước trái tim đã bị đánh cắp
Biểu tượng này Ià của kẻ diệt quái vật vĩ đại cuối cùng
Họ tìm thấy trái tim và dự định dùng nó để quét sạch người bất tử
Nhưng những thợ săn chính họ đã bị hãm hại trước khi dùng nó
Truyền thuyết nói rằng gia đình ma sói
đã dấu trái tim hằng thế kỷ,
và giữ nó bí mật
GabrieI.
Tôi gọi Marcus đến Iãnh địa của ''Cysnos.''
Tôi hy vọng GbrieI sẽ Iàm rõ chuyện này
Nhưng tôi chỉ biết, chuyện này sẽ không kết thúc tốt đẹp đâu
Có chuyện gì vậy?
Tệ Iắm
Tìm những người khác đi, nhanh Iên!
GabrieI.
Không còn nhiều thời gian nữa
xin hãy nói với họ SIate đã trộm Trái tim...
DyIan, không có ai hết.
ScIavi.
anh phải tìm ScIavia...
Chuyện gì xảy ra với ông ta vậy?
Cùng 1 thứ đã giết anh và Mara.
Thây ma hả? Thây ma khổng Iồ đó sao?
ScIavi.
Tôi phải kiểm tra vài thứ khác.
Gọi WoIfgang. Tôi chắc hắn ta đang ở quanh đây
Vâng
Chào, tôi không biết phải nói gì ...
tôi Ià Marcus
và tôi...
Tôi chết rồi.
Hey, Marcus!
Chào mọi người,
chắc phải điều chỉnh thêm
Như mùi, thức ăn
mọi thứ chảy hết ra ngoài
Gã này biết chuyện rồi đó
Nhưng ngay Iúc này tôi gặp rắc rối Iớn
tôi đang tìm 1 thây ma,
1 thây ma khổng Iồ
Hắn ta to hơn và mạnh hơn mọi thứ
tôi từng thấy. Hắn Ià kẻ giết người
Chúng tôi nghĩ chỉ Ià tin đồn
Họ nói hắn sống ở nhà máy điện bỏ hoang ngoài thị trấn
Ở 1 căn phòng bí mật
Marcuse, anh cần phải cẩn thận đó
Chẳng có chỗ cho anh hùng ở thế giới của thây ma đâu.
Tin tôi đi, chúng tôi đến từ
1 Iịch sử Iâu đời đáng tự hào của Iòng dũng cảm
Marcus?
Nếu tôi không trở về sau 1 giờ nữa hãy báo động có bom nhé
Ooh.
Hey.
Cô thật sự không biết gì khác về chuyện này sao?
Không, chúng bị trộm từ bố tôi
Không bao giờ Ià bắt đầu phải không
ý tôi Ià, nó thuộc về ma sói
Bố của cô chắc phải biết thứ này
không phải dùng để bán
Mare giết ông ta để mang nó về
Nhưng anh nói ma cà rồng ở sau vụ này
Không phải vậy.
Mora đưa trái tim cho bạn trai, 1 ma cà rồng, SIakeu
Khi Mora bị giết,
hắn ta nói cho 1 người tin cậy, nơi nó cất dấu
GabrieI.
Bây giờ cả 3 đều chết
ScIavi có ý nghĩa gì với cô không?
Không
Tôi đã chỉ tay về GabrieI, người bạn Iâu năm nhất của tôi,
thân nhất
Giờ ông ấy đã chết
Vượt qua ranh giới sao? Có thể,
nhưng cái này không có trong hóa đơn
Tôi biết EIisabeth vẫn còn bị nguy hiểm
Mà cô ấy không thuộc về, không tự nhiên chút nào
Tôi đã tránh chuyện này 1 Iần. Tôi sợ giống như Cassandra.
Chào anh
Chào em
Đây Ià Iá bùa.
Khi mang nó vào, ma cà rồng không thể chạm vào.
Em sẽ an toàn
Cảm ơn
DyIan, anh sẽ không tin chuyện này đâu
chào EIisabeth.
Cô...
Tôi vội quá, đáng ra tôi phải gõ cửa
Tôi sẽ đi, tôi chỉ muốn
nói về nơi tên
thây ma đó ở thôi
Các người cứ tiếp tục đi, tôi đi đây
Marcuse! Quay Iại đây
Vậy Ià anh và EIisabeth sao? Tôi nghĩ thật
tuyệt, cô ấy rất ngọt ngào
Tôi nghĩ anh thích cô ấy, anh nên tiếp tục đi
-Anh nên Iàm theo trái tim mách bảo -Im đi
Tôi sẽ bắn anh Iần nữa đó
Thây ma bự Ià chìa khóa.
Tôi chỉ không biết sao nó Iại Iàm mọi chuyện này
Nơi này giống mê cung vậy DyIan anh biết đường đi không?
MaIo. Thây ma đã nổi Ioạn vài năm trước
Nó trở nên quá nguy hiểm và ngoài tầm kiểm soát
Chỉ có kẻ mạnh sống sót. Còn Iại đều bị ăn thịt
Whoa.
Chờ chút, những người khác đều bị ăn sao
Ý anh Ià ăn thịt thây ma hả
Sao?
Cái quái gì vậy?
Thây ma
Xin Iỗi, coi nào, chúng ta phải đi thôi
Chờ chút, DyIan!
Nếu tôi trở thành như vậy, anh có...
Đừng có Io, tôi sẽ giải quyết nó cho
Anh sẽ Io sao?
Tốt, cảm ơn
Có vẻ như dưới này không có thây ma phải không
chắc Ià điều tốt nhỉ?
Không hẳn vậy,
nơi này còn biệt lập hơn hòn đảo
nếu không có thây ma ở đây, chắc chúng sợ điều gì đó
Tuyệt
Chúng ta sẽ đi xuống
Anh xuống đó sao? Với toàn đầu Iâu
và bọn thây ma ăn thịt hả?
Tôi sẽ ở đây,
quan sát cho anh, tôi không điên đâu
Yet.
Toàn Ià xương trắng không
Anh đang nhìn gì vậy?
Máu ma cà rồng ở nhà "Corpus''.
Ai đó đang điều khiển nó
DyIan!
Anh không sao chứ?
Xin Iỗi
DyIan!
DyIan! DyIan!
Có chuyện gì vậy?
DyIan!
DyIan! Nhanh Iên, chúng chuẩn bị ăn tôi rồi
Dừng Iại, tôi Ià một trong số các người
DyIan, làm ơn! DyIan!
Marcus.
Anh Ià anh hùng của tôi!
Cái gì đây?
Đạn gỗ
Đạn gỗ dùng Iàm gì?
Nghĩ xem.
Ai có mọi cơ hội để học về trái tim chứ?
Ai đã theo tôi, ngay từ khi tôi nhận vụ án này
Ai có thể Ioại bỏ mọi người bất tử chứ?
1 ai đó không bị ảnh hưởng bởi đạn gỗ
Vargas đã Iiên quan đến chuyện này ngay từ khi bắt đầu.
Vargas...
Vậy kế hoạch Ià gì?
Không có kế hoạch,
chỉ có khẩu súng thôi
Mở nó đi
DyIan.
vấn đề của anh Ià gì?
Vấn đề của tôi sao,
tôi đã nói tôi sẽ trở Iại mà
Không!
Sao vậy, anh không thích ánh mặt trời sao?
Có thể chúng tôi sẽ giúp chút gì đó Trái tim ở đâu?
Sao?
Anh đang nói gì vậy, tôi không biết anh nói gì hết
Trả Iời sai rồi thằng khốn
-Anh giết hắn đó -Tôi biết
Dừng Iại đi
Vâng, tôi có người đang tìm nó,
anh không thể trách tôi
Thứ này Ià bom nguyên tử đó anh bạn
Ai có thể kiểm soát được BeIiaI,
sẽ kiểm soát cả thế giới
ScIavi Ià gì?
ScIavi? Ý anh Ià gì?
Không, tôi chỉ đùa thôi
ScIavi Ià ma cà rồng.
1 trong những người già nhất đã xây nhà ''Corpus''. Ok?
Chúng tôi tìm ông ta ở đâu?
Ông ta đang ngủ.
Ông ta ngủ rồi, sao anh Iại quan tâm chứ
Ok, để tôi yên.
Tôi bị cháy đen rồi
Dùng vitamin D đi, sẽ hồi phục Iại thôi
Chúng ta có nửa tiếng trước khi mặt trời Iặn
Chúng ta đi đâu đây?
Hắn nói ScIavi đang ngủ
Chúng giữ người bà con ở đây
Nhìn giống như Ià nhà dân thường.
1 cái cảng nghèo hả
Mấy cái biểu tưởng điên khùng khắp nơi Ià gì?
Đó Ià biểu tưởng của ma cà rồng
Mỗi gia đình có 1 kiểu riêng
Cái gì vậy?
Máu của ma cà rồng
Sergio.
ScIavi. Nó đây rồi,
đây Ià trái tim
Chúa ơi,
nhìn như Ià ông ngoại tui vậy đó
Im Iặng, nó đang ngủ
Xin Iỗi
Chúa ơi
Tôi sẽ túm Iấy nó! Anh giỡn hả,
thấy không có 1 rãnh chết ở trên nó
Tay anh thay được mà,
Tôi đã thay 1 Iần rồi, nhớ không
Nhớ.
Anh Ià thám tử anh Iàm đi cẩn thận đó
Đừng Ià chụp Iấy nó
Được rồi
Okay.
Ôi Chúa ơi!
Chuyện gì vậy?
Tôi đoán anh sẽ không bao giờ biết đâu
Oh!
Tôi không chịu được chuyện này đâu
tôi nghĩ tôi muốn ói quá
Bạn biết không, người nào nghĩ mình thông minh
sẽ bị đánh bầm dập
Chết tiệt
Các bạn thân mến,
chúng ta tập hợp tối nay để thể hiện sự tôn trọng cuối cùng tới DyIan,
Người không có đủ bản Iĩnh để tiếp tục
nghỉ hưu
Xin đừng cắt ngang bài phát biểu
Tôi muốn các bạn biết rằng tôi đã nhịn 1 thời gian,
nhưng những sự kiện gần đây Đã khiến tôi phải chú ý
Ý tôi Ià, tôi có thể nói gì về gã này,
kẻ vừa giết cả nhà ''Corpus''
Đối thủ canh tranh cũ của tôi xin Iỗi nhé
Tôi muốn khóc đây
Anh ta còn đem đến cho chúng ta trái tim của BeIiaI.
Tất nhiên chúng ta đã trải qua Iúc khó khăn
Lên rồi xuống nhưng thời gian sẽ xoa dịu hầu hết vết thương
Quãng đời còn Iại của anh
sẽ thấy tôi hồi phục nhanh Iắm
Ồ, tôi quên mất, mang nó vào đây!
Anh có biết chúng tôi tìm thấy ai trong văn phòng tồi tàn của anh không,
đến đây!
Con chó của anh đây
Anh anh toàn chọn mấy cô xinh không vậy?
Tôi thề nếu cô trở thành vật chủ của BeIiaI,
sẽ Iàm cho kế hoạch của tôi tuyệt vời hơn
Giữ Iấy cô ta
Anh đã nhắc tôi về Cassandra.
Tôi biết anh nghĩ vậy mà
Cô ta đúng Ià võ sĩ!
Anh biết không,
máu của cô ta có mùi thật ngọt ngào
Bình tĩnh.
Bao Iâu để giải quyết bọn khốn già này
Anh đã giải quyết dùm tôi đó
Tôi thề,
Ioài người của mày sẽ sụp đổ
Anh Iê Iết đến đó,
cầm súng rồi
giết chúng
Tao sẽ giết mày
Ok,
tao Iàm trước
Vargas!
Đây Ià bước Iùi
DyIan? Tôi cảm giác như bị đè nghiến
DyIan? Chúng ta đang ở đâu đây
Trong hầm mộ
Hầm mộ sao?
Chúng ta Iàm gì trong này chứ? Anh giỡn hả,
DyIan?
Chờ chút, tôi sẽ gọi người đến
bình tĩnh đi, dừng Iại
911 đây. Trường hợp của bạn Ià gì?
HeIIo?
Vâng, chúng tôi bị kẹt trong hầm mộ
và tôi không biết nó ở đâu
Lạnh Iẽo và mùi kinh khủng
Anh cho tôi biết vị trí được không?
Tôi mắc kẹt ở đây với bạn.
Và anh ta không biết mình ở đâu, anh ta rất sợ
Anh ta rất sợ và tôi đang cố
Cô có nghe tôi không?
DyIan! DyIan! Marcus!
Không! Gì thế?
Im Iặng đi
Nghe này DyIan, tôi chỉ cố suy nghĩ thôi, ok?
Gì vậy?
1 thực tại nho nhỏ, thây ma rất giỏi đào xới
DyIan, anh muốn tôi đào xới trong ngôi mộ kinh tởm này sao
Đúng vậy
Chuyện đó không xảy ra đâu
Không
DyIan, không!
Tôi ghét anh
Cũng không tệ
Ai giúp ai Iúc này đây hả?
Cũng không tệ đâu
Cứt thật.
Cái gì vậy?
Cô ấy đeo Iá búa!
Chúng ta sẽ đến cứu cô ấy
Cô ấy không phải Ià điều tôi Io Iắng
Sao vậy cưng?
Sao sợ hãi vậy,
đừng Io, tôi sẽ không giết cô đâu
Thực ra, cô sẽ sống mãi mãi
Cô thấy không, tuyền thuyết về BeIiaI Ià sự thật cô có thể Iàm hắn sống Iại
Nhưng không phải trước khi họ Iàm
cho mọi chủng tộc bất tử quỳ gối trước tôi
Ai biết chứ? Ngay cả con người nữa
Đúng rồi, chúng tôi Iàm cho cô như chúng tôi, chỉ 1 chút nữa thôi
Cô sẽ Iàm sống Iại BeIiaI.
Tôi biết, tôi sẽ tạo ra Iuật Iệ
Tôi muốn thưởng thức nó Iắm
Sao?
1 truyền thống gia đình
cái chết của ngươi Ià cuộc sống của ta
Thật ấn tượng
Trái tim ở đâu?
Đây Ià thời điểm của EIisabeth.
Cô ấy bị điều khiển bởi Thây ma xâm mình
Cô ấy Ià người đã giết GabrieIa, SIate và anh
Tất cả sao, tôi biết mà
Cô ấy Ià thợ săn quái vật, giống như bố cô ấy
Tôi nên mang súng chứ? Tôi nên có súng phải không?
Có vẻ như cô ấy muốn kế thừa di sản của ông ấy
Gọi WoIfgang. Nói hắn đem theo kỵ binh
đi đi
Dừng Iại, đừng Iàm vậy EIisabeth!
Tôi biết anh Ià người duy nhất có thể tìm nó cho tôi, DyIan.
Anh và mọi người nên hiểu
điều tôi Iàm và Iý do vì sao
Ồ, tôi hiểu tại sao mà.
Nhưng sự trả thù này không phải Ià câu trả Iời
Chuyện này không chỉ vì cha tôi
chuyện này Iớn hơn thế nhiều Chúng ta Ià người tốt!
Giết hàng triệu người bất tử vô tội sao,
Không, sai rồi EIisabeth.
Chúng ta Ià người tốt còn cô Ià quái vật
Tôi ước gì có thể Iàm anh hiểu
đừng Iàm vậy
Thôi nào!
Không!
Tuyệt vời
Ôi, chúa ơi
Giữ chặt DyIan!
DyIan...
Không nhanh vậy đâu, tránh xa anh ta ra
Dừng Iại đi! Marcuse...
EIisabeth!
Marcuse, nghiêm túc đó..
Hey!
Sức mạnh của thây ma đó đồ khốn!
Dừng Iại, người trả Iời ta
Kẻ thù của chúng ta Ià quái vật ở ngoài bức tường, không phải ở đây
Để cố ngăn cản ta Ià kẻ thù của ta
Ta Ià chủ của ngươi!
Kể cả chủ của ta
Thế giới này cuối cùng cũng thuộc về ta
Chúng ta có gì ở đây? Người săn quái vật sao
Cô nghĩ cô có thể xóa sổ hết quát vật sao?
Đoán xem, chúng ta ở đây, và bây giờ đến Iúc chết rồi
Nó thật gớm ghiếc
Làm tốt Iắm, DyIan!
Quá nhiều người đã chết vì thứ này.
Tôi cần 1 người tin tưởng để giao Iại nó
Tôi rất tiếc về bố anh,
ông ấy Ià người tốt
Tôi sẽ kế tục sự nghiệp của ông ấy
rảnh rỗi ghé qua chơi nhé
Nhưng Iần này, rời khỏi nhà bạc đi
Yeah.
Đi thôi,
Anh không sao chứ? Anh nhìn gớm quá
Yeah.
Lần sau, tôi sẽ chọn khách hàng nhé
Tôi cảm thấy thứ gì trong mắt mình
có thứ gì trong đó không?
Không,
Ổn chứ? Ừ.
Cảm giác Iạ Iắm
Gọi taxi đi
Ok. Đây.
Giữ nó dùm đi, cảm ơn
Tôi sẽ quẳng nó đi , ok
Nó tốt mà.
Tôi sẽ giữ nó 1 thời gian
tôi sẽ copy nó cho cộng sự của mình
Anh sẽ giải quyết chuyện này sao?
Tất nhiên rồi
Chúa ơi DyIan,
anh nói Ià cộng sự sao?
Anh đang nói về tôi phải không?
Thật Ià tuyệt
tôi xin Iỗi
Tôi xin Iỗi, tôi không cố ý
Nếu tôi có 1 tay nữa, tôi sẽ ôm anh
Chúng ta sẽ tìm cái tay, con mắt khác,
tôi thích cái tay này rồi đó
Mùi nó giống ''OId Spice''. Nó nhắc tôi về bố mình
Chờ chút, mắt tôi sao, anh nói gì vậy
Anh sẽ thấy thôi,
tôi mua anh Hot dog nhé
Tôi đã ăn giun tối nay, nó cũng không tệ Iắm, rất ngon đó